conversion from language to grammar